KI-basierte Systeme sind Werkzeuge, um die Erstellung von Texten in Leichte Sprache zu erleichtern. Für richtig gute Ergebnisse hilft aber auch MI (Menschliche Intelligenz) und etwas Know-how, sprich, Grundwissen in der Erstellung von Texten in Leichter Sprache. Letzteres kann zumindest nicht schaden. Aber es gibt verschiedene Organisationen, die Kurse und Materialien zur Erlernung der Leichten Sprache anbieten. Diese Schulungen richten sich an Journalisten, Texter, Übersetzer, Behördenmitarbeiter und andere, die Informationen in Leichter Sprache vermitteln möchten. Beispielhafte Quellen sind das „Netzwerk Leichte Sprache“ und der „Verein für Leichte Sprache“. Auch die Lebenshilfe Bremen bietet verschiedene Kurse zur Leichten Sprache an, wie z.B. einen Kompaktkurs und eine modulare Fortbildung. Relias, ein Unternehmen der Bertelsmann Education Group, bietet E-Learning-Kurse zur Leichten Sprache an, die sich an Fachkräfte aus dem Gesundheits- und Sozialwesen richten. Und beim BMAS (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) gibt es ein schönes Erklärvideo zur Leichten Sprache.
Wer es ganz genau wissen will, kann sich an einer Hochschule oder Universität einschreiben, die einen Studiengang oder eine Weiterbildung in Leichter Sprache anbietet, zum Beispiel an der Universität Hildesheim, die einen Masterstudiengang in Barrierefreier Kommunikation hat. Oder an der Uni Leipzig, die eine Weiterbildung in Leichter Sprache für Fachkräfte anbietet. Mittlerweile gibt es aber auch viele Bücher und Online-Ressourcen, die sich mit Leichter Sprache beschäftigen. Hier ein paar Lesetipps:
- Leichte Sprache verstehen von Karin Venbruex erklärt die Grundlagen und Regeln der Leichten Sprache. Es zeigt aber auch, wie man Texte in Leichter Sprache schreiben und prüfen kann.
- Leichte Sprache – Theoretische Grundlagen. Orientierung für die Praxis von Christiane Maaß – hier ist der Name Programme: dieses Buch beschäftigt sich vor allem mit den wissenschaftlichen Hintergründen der Leichten Sprache. Wen wundert es, das Buch ist in Zusammenarbeit mit der Dudenredaktion entstanden.
- Leichte Sprache – Grundlagen und Anleitung für eine barrierefreie Kommunikation von Sonja Gross. Was ist Leichte Sprache? Wie genau schreibt und spricht man leicht oder leichter? Dieses Buch gibt Antworten.